2020欧洲杯指定投注

图片

潘普洛纳城市简介

来源:宣传推广中心时间:2019-07-17

On the banks of the river Arga, raised on a plateau, surrounded by mountains and dominated by the flatlands that spread out to the south, Pamplona, given its geographical location, has historically been considered as the doorway to the Pyrenees and Cantabrian sea, making it a natural and strategic linking point between mainland Spain and Europe.

潘普洛纳市位于阿尔加河的岸边,坐落于平原上,群山环绕,拥有向南延伸的肥沃土地。由于它特殊的地理位置,潘普洛纳市在历史上就是通往庇里牛斯山与坎塔布连海的途径,因而成为一个西班牙主要领土与欧洲之间的自然连接点和战略连接点。

With a population of just over 200,000 inhabitants, Pamplona is a relatively small city that has been able to prosper. 

潘普洛纳仅有20万人口,相对较小,但日渐繁华。

 

With the opening of the walls and the subsequent expansion from the 19th century, Pamplona has transformed from a traditional city to the modern city with a high quality of life that we know today, home to an important industrial and commercial fabric, a high level of social services, a broad educational offer and a quality healthcare system.

随着城墙的开放及19世纪以来的后续拓展,潘普洛纳市从一个传统的城市转变为一个当今具有高质量生活的城市,一个工业与经济同时发展,集高层次社会服务、完善的教育保障机制和高质量的医疗体系于一身的城市。

Pamplona is a well-connected, comfortable, welcoming and pleasant city. It has numerous and extensive green areas, many trees and a large variety of leisure and recreational areas. Located on the Santiago Way, it is the first city encountered by the pilgrims that arrive from Roncesvalles. It also has one of the best-preserved walled ensembles in Europe. All of these factors, along with a rich and plentiful historical and monumental heritage, and of course the San Fermín festivities, make Pamplona a top-rated tourist destination.

潘普洛纳是一个友好、舒适、热情、安逸的城市。它拥有大片的绿地、茂密的植被和大面积的休闲娱乐区域。它坐落于圣地亚哥之路(朝圣之路上,是来自龙塞斯瓦列斯的朝圣者们邂逅的第一座城市。它也是欧洲保存最为完好的城墙集合之一。在众多元素中,丰富的历史遗产,再加上圣费尔明节(又称奔牛节),使得潘普洛纳成为一个颇受好评的旅游胜地。